ROSARIO

Dalam bahasa Indnesia

Dalam nama bapa…

Aku percaya…

Kemuliaan…

Terpujilah nama Yesus, Maria dan Santo Joseph.

Bapa kami…

Salam, Putri Allah Bapa – Salam Maria…

Salam, Bunda Allah Putra – Salam Matia…

Salam, Mempelai Allah Roh Kudus – Salam Maria…

Kemuliaan…

Terpujilah nama Yesus, Maria, Dan Santo Yosep.

Peristiwa-peristiwa Rosario:

1.   Peristiwa gembira

• Maria menerima kabar gembira dari malaikat Gabriel.
• Maria mengunjungi Elizabeth, saudarinya.
• Yesus dilahirkan di Bethlehem.
• Yesus dipersembahkan di bait Allah.
• Yesus diketemukan dalam Bait Allah.

2.   Peristiwa sedih

• Yesus bedoa pada Allah Bapa dalam sakratul maut.
• Yesus didera.
• Yesus dimahkotai duri.
• Yesus memanggul salib ke gunung kalvari.
• Yesus wafat di salib.

3.   Peristiwa Mulia

• Yesus bangkit dari mati.
• Yesus naik ke surga.
• Roh kudus turun atas para Rasul.
• Maria diangkat ke surga.
• Maria dimahkotai di surga

4.   Peristiwa Cahaya

• Yesus dibabtis di sungai Yordan
• Yesus menyatakan diri pada pesta pernikahan di Kana
• Yesus mewartakan kerajaan Allah, dan menyerukan pertobatan
• Yesus dipermuliakan di atas gunung Tabor
• Yesus menetapkan ekaristi

Ya Maria semula jadi tak bercela,

Doakanlah kami yangberlindung padamu

NB :- setiap peristiwa diikuti dengan 10/5 kali doa Salam Maria

  

Dalam bahasa Jawa     

* Kawula pitados…

* Mugi lunuhurna…

* Pinujia asma Dalem Sri Yesus, Dewi Maria Tuwin Santo Yosep.

* Rama kawula…

* Sembah bekti katur ing putra-putri Dalem Sang Hyang Rama, Sembah bekti…

* Sembah bekti katur ibu Dalem Sng Hyang Putra, Sembah bekti…

* Sembah bekti katur ing PrameswariDalem Sang Hyang Roh Suci, Sembah bekti…

* Mugi linuhurna…

* Pinujia asma Dalem Sri Yesus, Dewi Maria Tuwin Santo Yosep.

            Kabingahan Dalem

1.   Malaekat Gabriel nglantaraken Dhawuh marang Ibu Maria

2.   Ibu Maria Tuwi Santa Elisabet

3.   Sang Kristus miyos ing Betlehem

4.   Sang Kristus dicaosale ana ing padaleman suci

5.   Sang Kristus kapanggih ana ing padaleman suci

Kasangsaran Dalem

1.   Gusti Yesus sungkawa ana ing taman Jaitun

2.   Gusti Yesus disapu

3.   Gusti Yesus diagemi makutha eri

4.   Gusi Yesus manggul pamenthangan

5.   Gusti Yesus seda ana ing pamenthangan

Kamulyan Dalem

1.   Gusti Yesus wungu saka seda

2.   Gusti Yesus mekrad menyang swarga

3.   Hyang Roh Suci tedhak

4.   Ibu Maria Kapundhut menyang swarga

5.   Ibu Maria Tampi malutha ana ing swarga

Prastawa Pepadang

1.   Gusti Yesus dibaptis ing bengawan Yordan.

2.   Gusti Yesus ngetingalake Kamulyanipun ingkang sepisanan wonten pahargyan manten ing Kana.

3.   GustiYesus martakake Kratoning Allah lan ndhawuhaken pertobatan.

4.   Gusti Yesus ngetingalaken kamulyan Dalem ing Gunung Tabor.

5.   Gusti Yesus yasa Sakramen Ekaristi.

DhuhDewi Maria ingkang pinurba mulus tanpa ciri,mugi dadosa lantaran kawula ingkang sami ngungsi ing Panjenengan Dalem.

NB :- setiap peristiwa diikuti dengan 10/5 kali doa Salam Maria

In English Language

* Ricite the Apostles’ Creed

* Glory to the Father…

* Our Father…

* Hail Mary, privileged daugther of God the Father.

            Hail Mary…

Hail Mary, Mother of God the Son.

         Hail Mary…

Hail Mary, Sanctuary of God the Holy Spirit.

         Hail Mary…

* Glory to the Father…

*

Mysteries of the Rosary :

Joyful

1.   The annunciation

2.   The visitation

3.   The nativity

4.   The presentation in the temple

5.   The finding of the child Jesus in the tample

Sorowful

1.   The agony in the garden

2.   The scourging at the pillar

3.   The crowning with thorns

4.   The carrying of the cross

5.   The crucifixion and death of our Lord

Glorious

1.   The resurection

2.   The ascension

3.   The descent of the Holy Spirit on the apostles

4.   The assumption

5.   The coronation of the blessed Virgin

O Mary conceived without sin,

Pray for us who have recourse to thee

NB :- setiap peristiwa diikuti dengan 10/5 kali doa Salam Maria

Dalam bahasa Latin

* Credo in Deum...

* Gloria...

* Gloria Nomini Iesu, Mariae, et Joseph. Per omnia secula seculorum.

* Pater noster...

* Ave filia Patris Dei, Ave Maria...

   Ave mater filii Dei, Ave Maria...

   Ave Sponsa Spivitus Sancti, Ave Maria...

* Gloria...

* Gloria Nomini Iesu, Mariae, et Joseph. Per omnia secula seculorum

Eventus beati

1.   Angelus nuntiavit Marae evangelium

2.   Maria visitavit Elisabeth sarorem suam

3.   Iesus natus est in praesepio

4.   Iesus ablotus es in templo Dei

5.   Iesus in templo Dei Maria et Joseph invenit

Enventus Tristes

1.   Iesus orabat in praedio cui nomen Gethsemani

2.   Pilatus tradidit Iesum flagellis Caesum

3.   Milites imponunt Iesu plectentes spineam

      coronam

4.   Iesus baiulans sibi crucem axivit eum locum,  

      qui dicitur Caluariae

5.   Iesus expiravit clamans voce magna Patri suo

Eventus nobiles

1.   Iesus resurrexit nobiliter

2.   Iesus est assumpus in Caelum

3.   Spiritu Sancto repleti sunt discipuli

4.   Maria assumta est in Caelum

5.   Maria coronata est in Caelo

Eventus luminantes / lucidi

1.   Iesus est baptizatus in Jordane

2.   Iesus proclamans ipsum in Canam

3.   Iesus proclamavit regnum dei, clamans

      paenitentiae baptismum in rewissionem

      pecatorum

4.   Transfiguratio Iesu in monte

5.   Iustitutio eucharisteae a iesu

Maria, tu es innocens, Ora Pro nobis protegens nos.

Rosarium Beati Mariae Virginis

Est Rosarium certa precandi formula, qua quindecim angelicarum salutationum decades, oratione dominica, interiecta, distinguimus et ad earum singulas totidem nostrae reparatione mysteria pia meditatione recolimur. Tamen usu venit ut vocetur etiam eusdem tertia pars.

V: Deus, in aiuditorium meum intende.

R: Domine, ad adiuvandum me festina.

Gloria patri et filio, et spiritui sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

* Credo in Deum...

* Gloria...

* Gloria Nomini Iesu, Mariae, et Joseph. Per omnia secula seculorum

* Pater noster...

* Ave filia Patris Dei, Ave Maria...

   Ave mater filii Dei, Ave Maria...

Ave Sponsa Spivitus Sancti, Ave Maria...

* Gloria...

         * Gloria Nomini Iesu, Mariae, et Joseph. Per omnia secula seculorum

Mysteria gaudiosa

1.   Sanctissimae Virgini Mariae Archangelus

      Gabriel Nunciat Dei conceptum.

2.   Virgo Sanctissima Deo Foeta visitat Elisabeth.

3.   Nascitur Salvator in Bethlehem civitate David.

4.   Parvulus Salvator offertur in templo

      Salomonis.

5.   Doctoris officio fungens Iesus in templo reperitur.

Mysteria dolorosa

1.   Agonizans Salvator orat in horto sudore

      manans sanguinis.

2.   Vinctus Salvator ad columnam flagellatur.

3.   Deus Salvator offertur in templo Salomonis.

4.   Baiulat crucem Salvator morte condemnatus.

5.   Cruci figitur Salvator in monte Calvariao.

Mysteria gloriosa

1.   Resurgens Salvator a mortuis, victor rediit ab

      inferis.

2.   Ascendit ad caelos, et ad dexteram Patris

      cansidet triumphator.

3.   Salvator mittit Spiritum Sanctum in discipulos.

4.   Maria Virgo assumpta est in caelum.

5.   Maria Virgo duodecim stellis coronata regnat

      in caelis

Mysteria luminantes / lucidi

1.   Iesus est ba[tizatus in Jordane

2.   Iesus proclamans ipsum in Canam

3.   Iesus proclamavit regnum Dei, clamans paenitentiae baptismum in rewissionem pecatorum

4.   Transfiguratio Iesu in monte

5.   Iustitutio eucharisteae a Iesu

Oratio ad Beatam Virginem

Ave, sanctissima Maria, mater Dei, Regina caeli, porta paradysi, domina mundi. Tu es singularis virgo pura. Tu concepisti Iesum sine peccato. Tu peperisti dubitamus. Ora pro nois Iesum, tuum dilectum Filium, ut liberet nos ab amnibus malis. Amen.